904

　　越洋來電
　　□製冰機二手買賣咖啡因(加拿大)
　　最近意外發現，《粵語是抗癌食物有哪些怎樣在廣州消失的》這篇文章又在網絡上流傳起來。由於作者的名字早已被人刪去，估計沒多少人記得這篇文章的作者是誰，但能引起這麼多人關註這個問題，我已經非常感恩。
　　這篇文章我發表於兩年前的微博，在當時來說這個題目是有點誇張，也引來了很餐飲連鎖總部設備多質疑，畢竟很多人覺得粵語遠沒到“消失”的地步。兩年過去了，這篇文章居然還在默默地傳遞著，既然還有人捧場，那不如在這裡寫個續篇，說說粵語在海外的故事吧。
　　我在馬來西亞吉隆坡工作過，認識了一些華人朋友，他們至少是第四代移民了，很多人從來沒回過中國，對中國的瞭解也就停留在“廣州到上海坐一個小時火車就到了”的程度。但奇怪的是，這些華人記憶體的粵語依然非常流利，平時無論工作還是生活，都習慣用夾雜著“馬式英語”的粵語溝通。
　　我後來移民到了加拿大，認識了不少黃皮白心的C 代償BC (加拿大出生的華人)，也就是俗稱的“竹升仔”。跟他們混熟了以後，發現很多竹升仔的粵語居然跟英語一樣流利，如果他們只跟你說粵語，你簡直會以為他們是在廣州長大的。
　　不過，當我回到了廣州，看到樓下幾個講日語的媽媽拖著幾個講日語的孩子，幾個講印度語的媽媽拖著幾個講印度語的孩子時，幾個講粵語的媽媽，卻悲催地拖著幾個講普通話的孩子。
　　坦白說，粵語在海外的生存空間似乎更大。在多倫多，大部分銀行、移動運營商都有提供粵語熱線，小朋友可以參加粵語兒童舞臺劇，中文補習學校可以選擇用粵語上課，每年幾所名牌大學之間都有粵語辯論比賽，很多華人大型活動都用粵語進行，甚至連法庭都有粵語同聲傳譯免費提供。
　　根據2011年的人口普查，粵語人口只占多倫多總人口3.2%。在英語這個超級強勢的語言影響之下，傳遞一門外國語言真是談何容易？那為什麼海外華人還是一代接一代地傳遞下去？因為在海外華人(尤其是廣東移民)的心目中，粵語就是中國話，也是他們的根。
　　粵語的歷史到底有多長，我在《舌尖上的粵語》里也有詳細的敘述。一門語言，如果下一代都不願講了，消失只是遲早的事。在這個過程中，我們每一個人恐怕都不是旁觀者，而是參與者。　　（原標題：讓我們的下一代愛上說粵語）